Мексиканско-американская звезда рассказывает о своем новом альбоме Baraja Bendita

Автор: Джулисса Лопес - Julyssa Lopez

Бекки Джи (Becky G), проработавшая в музыкальном бизнесе почти два десятилетия, любит шутить, что в этой индустрии она как кошка с девятью жизнями. “Это был долгий путь, не так ли? Я подписала контракт, когда мне было 14... и я чувствую, что сейчас у меня как у артистки шестая жизнь”, - говорит она. С момента выхода ее дебютного альбома “Shower” в 2014 году Бекки сделала успешную карьеру, записывая хиты на английском и испанском языках, экспериментируя со всем, от поп-музыки до мексиканской музыки. Но сейчас, в свои 29 лет, она как никогда уверенно завоевывает популярность.

В этом и заключается суть ее пятого альбома, Baraja Bendita: это невероятно эклектичный, мощный набор песен на испанском языке, которые варьируются от клубных треков до меренге и бачаты. Для Бекки этот альбом в точности отражает то, где она находится сейчас. Она объясняет, что отправилась в путь исцеления после выхода своего удивительно эмоционального альбома Esquinas, проекта, в котором она погрузилась в мексиканские традиции и вдохновилась историей своей семьи. Последующий проект, Encuentros, прошел так же глубоко, позволив ей исследовать свои корни и самобытность.

Но ее новый альбом, который вышел 14 августа и станет первым на RCA Records, объединяет все стороны Бекки, которые мы видели. В ее последних альбомах есть дерзкий, сообразительный рэпер из “Shower”, непримиримый злодей из "Mala Santa" и гордая мексиканско-американская дочь. Baraja Bendita - это музыка, в которой она не идет ни на какие компромиссы. “Долгое время я выражала свою гордость за то, кто я и откуда родом, за историю своей фамилии и за кровь, которая течет в моих жилах. Но совсем другое дело - просто делать это и владеть этим”, - рассказывает она Rolling Stone.

Благодаря таким песням, как “EPA” и “Mi Gran Amor”, потрясающему дуэту с Карлосом Сантаной (Carlos Santana), в котором рассказывается о реалиях ледяных рейдов при Трампе, эта работа также застала Бекки в тот момент, когда она была полностью погружена в то, чтобы поднимать настроение и представлять свое сообщество. Она сотрудничала с такими организациями, как Национальная сеть организаций поденщиков и юридический центр защиты иммигрантов, и даже написала о силе трудящихся-иммигрантов для журнала Rolling Stone "American Icons" в начале этого года. В ходе обстоятельной беседы в студии Rolling Stone Бекки еще более подробно рассказала о том, как она создавала этот альбом, о своем стремлении выглядеть аутентично, о своей ответственности за свое сообщество в неспокойные времена и о своей работе с такими артистками, как Кароль Джи и Селена Гомес ( Karol G and Selena Gomez).



На этой неделе выходит  альбом Baraja Bendita, и это такая смесь Бекки Джи и Ребекки (Becky G and Rebecca), которую мы знали — много разных эпох, много разных звуков. Это также знаменует собой новую главу. Это твой первый альбом на лейбле RCA Records. Я хочу услышать, как все начиналось. Я действительно чувствую, что в каком-то смысле это возвращение домой. На самом деле все началось с Esquinas, и это был поворотный момент в моем творчестве, или перекресток, на котором я оказался, и я принял решение быть самым уязвимым в своей музыке, каким я когда-либо был. Это было похоже на то, как если бы я задел скрытую артерию или вену, и это вызвало такую свежесть и связь с моими корнями, что мысль о том, чтобы когда-нибудь не петь в этом месте, казалась неправильной. Таким образом, этот альбом стал возвращением к поп-звучанию, но все еще изменяющему жанр, и в нем эти прорывные произведения смешиваются со знакомыми звуками, которые люди слышали от меня раньше, но с более глубокого уровня самопознания и исследования. Это кажется таким правильным. Это похоже на цикл, который завершается с Бараджей Бендитой (Baraja Bendita).

Многие темы связаны с самостоятельностью и стремлением взять свое будущее в собственные руки. Расскажите мне, как это связано с названием, в котором упоминается колода карт

Проще говоря, большую часть своей жизни вы слышите: “Вы не можете контролировать карты, которые вам достались”. И это чистая правда. Есть много вещей, которые нам неподвластны. Но вы можете управлять тем, как вы ими пользуетесь, и я думаю, что на разных этапах своей карьеры мне это удавалось, независимо от того, сталкивался ли я с личными или профессиональными трудностями и преградами. Для молодой женщины, выросшей в этой отрасли, да и просто в мире, в современном обществе, научиться управлять своим голосом - это то, что для всех по-разному, и пройти через это на глазах у всего мира непросто. Но это одно из моих величайших благословений, и оно дало мне возможность по-настоящему приблизиться к своей цели. Знаете, как говорят в этой индустрии, вы должны играть в игру? Я чувствую, что этот альбом стал настоящим приглашением для моих поклонников и для других, моих коллег по индустрии, прийти и научиться моей игре прямо сейчас. И это действительно весело. Это очень мощное место для творчества.

Расскажите мне об идее набора открыток и об этом образе.

Это скорее фигурально, чем буквально. Для нас, артистов, идея игры очень важна, и в такой хастл-культуре, как та, в которой мы живем сегодня, так легко упустить это из виду, что на самом деле мы должны веселиться, мы должны валять дурака и выяснять, понимаете? Я чувствую, что этот альбом был результатом того, что я на самом деле делала. Я думаю, что Esquinas и Encuentros сыграли действительно важную роль в моем исцелении. Я смогла примириться и отпустить многое, чтобы затем освободить место для других вещей, таких как любопытство, исследования и открытия. Итак, это были два года, когда мы играли и пробовали разные звуки, записывали разные песни и подбрасывали безумные идеи.

Мы отправились в студию, не зная, в каком направлении двигаться. Будет ли это на английском? Будет ли это на испанском? Оказалось, что на испанском. Для “Patrona” у нас был самый глубокий, философский и эмоциональный разговор. Вы слушаете песню, и если вы были там, то все сходится. Но потом вы думаете: “О, это действительно забавно, потому что вы говорили о водопадах и бабочках!” Поэтому вместо того, чтобы быть настолько сосредоточенным на результате чего-либо, я действительно позволил себе проявить решительность на пути к достижению цели.

Эта идея также воплощена в одной песне - “5’5”, где чувствуется сумасшедшая клубная энергетика. Я думаю, она немного отличается от того, что мы слышали раньше, а также сочетает в себе элементы английского и испанского языков. И это трек номер один не просто так. Мне нравится, что он вас привлекает, потому что, как мне кажется, одно дело рассказать людям, и совсем другое - показать им. Долгое время я выражал свою гордость за то, кто я и откуда родом, за историю своей фамилии и за кровь, которая течет в моих жилах. Но совсем другое дело - просто делать это и владеть этим. И я чувствую, что в этой музыке вы действительно можете это почувствовать, и “5’5” - песня, с которой начинается альбом. Это что-то вроде “Я могу исполнить это на английском и на испанском”. Это я, это спанглиш. И это не требует объяснений, и это весело.

Я действительно хочу спросить о том, как вы меняетесь местами. Так приятно видеть вас, потому что именно так мы общаемся, если принадлежим к разным культурам. Вы просто меняетесь. И иногда я даже не задумываюсь об этом. О чем ты думал, когда на самом деле писал песни и тексты об этом?

Об этом я как-то не задумывался. Это значит, что я действительно становлюсь хозяином своего мастерства и просто остаюсь самим собой, не чувствуя, что мне нужно это кому-то объяснять. Потому что я чувствую, что мы все еще живем в такое время в индустрии, когда меня все еще спрашивают: “Так кто же будет играть испанскую роль в песне?” Как будто испанского недостаточно. И я просто говорю: "Хм, это интересно. Привет, с днем рождения. Я испанец. Я могу делать и то, и другое. Спасибо, что напомнил”. Что касается меня, то я только что это сделал. И это также то, что приносит мне большую гордость, потому что после того, как я поделюсь этой музыкой, я думаю, люди смогут почувствовать мое волнение от нее и радость, которую я испытываю. После завершения этой работы у меня появились друзья, которые совсем не говорят по-испански и даже не заметили, как все началось. Они поняли это. И чувствовать, как меня обнимают с обеих сторон, - это такое прекрасное чувство. Я чувствую себя по-настоящему счастливым оттого, что сегодня являюсь художником и прошел через все то, через что проходил в прошлом, и все еще сталкиваюсь с трудностями в некоторых из этих вещей, и продолжаю продвигаться по этому пути для многих из нас, 200-процентных людей, когда мы с вами можем поговорить об этом прямо сейчас и тогда ты, вероятно, как и сказал, закончишь это собеседование и позвонишь своему отцу, и это будет разговор на испанском. И это то, что есть, точно так же, как это было для меня в детстве. Это действительно красиво. Это воплощает в себе что-то действительно важное для меня.



Даже в звуках и постановке — мне нравится, что в "5'5" есть свобода жанра. “5’5” - это сумасшедшая клубная музыка, но в то же время здесь звучит меренге. В “Mal Tiempo” есть момент, когда исполняется бачата.

Забавно, что как только вы сказали об этом, я сразу подумал о “Mal Tiempo”, потому что для меня вы видите команду продюсеров, стоящую за этим, и то, как песня начиналась как единое целое, и конечный результат. Нам пришлось поработать над разными версиями, чтобы по-настоящему почувствовать, что “обе мои стороны объединяются”, - это был непростой процесс, но он того стоил. Для нас, артистов, это то, что так важно - по-настоящему проникнуться своей сущностью и своей индивидуальностью. Тенденции - это весело, но они приходят и уходят. То, что не приходит и не уходит, - это то, чем вы сможете гордиться через 20 лет.

Я только что разговаривал с другом о клипе на песню “EPA”. Он такой кинематографичный. Он так отражает образы чикано и мексиканскую культуру. Расскажите мне о том, как вы снимали это видео, потому что, опять же, это похоже на то, как вы становитесь частью этой подлинности и принимаете все, с чем вы выросли.

Я так рада, что вы заговорили об этом, потому что, если вы посмотрите на альбом, я почувствую, что в нем есть все от меня. Здесь мне действительно представилась возможность поработать над моим величайшим проектом на сегодняшний день - Becky G и Rebbeca. На протяжении всей моей карьеры у меня была возможность участвовать во многих совместных проектах, которые многому меня научили и привели к невероятным дружеским отношениям. Но этот альбом действительно укрепил мои отношения с самим собой. И я думаю, что когда я слышу “EPA”, я вспоминаю ту студийную сессию, еще один по-настоящему глубокий разговор, который там происходил. В ритме, который я слышал, была какая-то настойчивость. Это звучало почти как вой сирен. Это было похоже на призыв. И я просто размышлял о том, насколько важна радость латиноамериканцев и как нам нужно это видеть. Это часть нашего сопротивления. Я чувствую, что визуальный ряд был создан именно в этом месте и с таким намерением. Я очень горжусь тем, что мое искусство и моя пропаганда могут встретиться в пространстве, которое имеет большое значение для меня, а также может найти отклик в моем сообществе. Спасибо Оливии [Де Камп] (Olivia [De Camps]), нашему режиссеру, которая поддерживает все мои безумные идеи и которая также подтолкнула меня. Я такой: “Что значит, я буду стоять на парковке, позировать для йоги и петь?” Она отвечает: “Поверь мне, я думаю, это будет так круто”. А я такой: "Окей, круто. Что, если бы я взяла кувалду и мы кое-что сделали, потому что горячие латиноамериканки растапливают лед?” И она ответила: “Мне это нравится”. Когда лед ломается, ты ощущаешь взрыв радости и свободы. И буквально слова песни “EPA” звучат так: “Мы - те, кто танцует под дождем”. Мы - люди, которые танцуют под дождем. На нашем параде нет такого понятия, как дождь. Эта песня так много значит для меня, и видеть, что она так же много значит для моих поклонников, - это действительно все, о чем я мог бы мечтать как артист.



Каково было сниматься с Валентиной в клипе?

Я просто чувствую, что это было нечто культовое. Я помню, как мы были на съемочной площадке, на одной из наших последних съемок, и она стояла в углу, обмахиваясь веером. Она репетировала речь. И я вспомнила, что мы закончили выступление, и сказала себе: “Не волнуйся, ты все испортишь. Все будет хорошо”. Но мы также думаем: “Теперь у нас мало времени!”, потому что уже конец дня, и любой, кто снимал музыкальное видео, знает, что у тебя есть список съемок, о которых ты мечтаешь, и ты начинаешь понемногу сокращать их, а потом спрашиваешь себя: “У нас получится? У нас получится?” И я подумала: “Это должно быть идеально. Это ее звездный час. Так мы открываем музыкальное видео”. И, боже мой, она просто сногсшибательна. Платье, это платье заставило меня заткнуть рот. Я была просто одержима.

Недавно у вас также был момент, когда Селена Гомес играла с Бенни Бланко в вашей песне “Te Olvido (La LA)”. Расскажите все об этой песне.

Это просто невероятно. Я была в шоке. Девочки Гомес (Gomez), наконец-то! Она такая милая. А Бенни (Benny) я знаю так давно, это просто безумие. Помню тот день, когда мы пришли в студию, опять же, без каких-либо конкретных планов, просто: «Давайте творить и посмотрим, что получится». И мне кажется, прошло несколько недель, а песня так засела у меня в голове. Я буквально просыпалась и думала: «Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла». Я ходила по дому, потом писала своему менеджеру Бену, потом Бенни, и спрашивала: «Окей, что мы будем делать с этой песней? Что с ней будет?» И все продолжало развиваться. Помню, как услышала куплет Сел, и наши голоса вместе были просто нереальными. А потом мы сняли наш клип. И это было так здорово, потому что я снимала клип на песню «EPA» примерно в то же время. Буквально за три дня мы сняли клип на песню «EPA», а потом ещё и свой клип. Все такие: «Черт, Бекки совсем свихнулась. Что происходит? Хочется узнать все подробности». А я говорю: «Я ничего не могу сказать!»

Вы также недавно объявили, что собираетесь посетить пару концертов Karol G в TropiTour. У вас, ребята, отличные отношения. Как вы себя чувствуете, поддерживая Кароль в этом мега-туре, а также просто будучи ее другом на протяжении столь долгого времени?

Я так горжусь этим, и это так здорово - заниматься тем, что мы делаем, но еще лучше заниматься этим с другими людьми, которые действительно понимают, что к чему, и которые также ценят и благодарят это, что, как мне кажется, иногда трудно понять. Я уважаю ее во многих отношениях. В своей семье я старшая сестра, а она младшая сестра в своей семье. Мы росли вместе, и это действительно прекрасная динамика, я многому у нее научилась, а она была такой щедрой и по-настоящему открытой, когда говорила: “Давай я введу тебя в курс дела, девочка". На прошлой Coachella было очень, очень здорово увидеть ее в процессе создания первого в истории латиноамериканского шоу в качестве хедлайнера. Это тяжелая корона, и она ее просто уничтожила. Как и в песне о Бенни и Селене (Benny and Selena), мне просто не терпелось поделиться ею с нашими поклонниками, потому что, я думаю, они определенно чувствуют искреннюю признательность друг к другу, глубокую заботу и любовь.

Во время того сета ты вышел на сцену, посмотрел в камеру и сказал: «Que viva Mexico, que viva Colombia, a todos los inmigrantes los queremos mucho» («Да здравствует Мексика, да здравствует Колумбия, и мы очень любим всех иммигрантов»). Ты с самого начала знал, что скажешь это в поддержку иммигрантов, или это было спонтанно?

Это не входило в мои планы. Думаю, это просто отражение того, кто я есть и как я проявляю себя в таких местах, в таких пространствах. Это определенно был один из тех моментов, когда я, человек, который уже несколько раз бывал на фестивале «Коачелла», у которого есть ключ от города и который познакомился с настоящими жителями «Коачеллы», понял, что это не просто фестиваль. Многие люди, которые работают на фестивале и убирают за всеми после каждого концерта, — это nuestra gente Latina. Я подумала: «Момент лучше не придумаешь». Вот он, прямо сейчас. И для Кароль тоже, ведь она иммигрантка. Это проявление моей любви к нашему сообществу и нашей любви к нашему сообществу. Так что, честно говоря, это был просто прекрасный момент.



Недавно вы работали с нами над материалом для нашего выпуска «Американские иконы», посвященного различным уголкам Америки и 250-летию страны. Вы рассказывали о трудовых мигрантах. Заголовок гласит: «Иммигранты — основа нашей нации». Расскажите, почему вы решили уделить этому особое внимание.

До меня было так много латиноамериканских артистов и кумиров, которые очень красиво продолжали строить этот мост, чтобы многие из нас могли с гордостью опираться на их достижения и двигаться дальше. Ничего этого не было бы без тех, кто был до нас, — представителей первого поколения, у которых хватило смелости оставить всё позади. И я думаю, что иногда люди ошибочно считают, что там, откуда приехали иммигранты, всегда плохо. Например, мои бабушка и дедушка были родом из ниоткуда, из мексиканского штата Халиско, и променяли всё это на жизнь здесь. Но они любили свои пуэблитос и жили прекрасно. Так что дело было не в том, что где-то лучше, а где-то хуже, а в том, что у них была возможность, которой они хотели воспользоваться, чтобы дать больше будущим поколениям. Я отношусь к этому очень серьёзно. И я с гордостью опираюсь на достижения своих четырёх бабушек и дедушек, у которых хватило смелости сделать это ради себя, своих детей, внуков и правнуков. Недавно я записал песню с Карлосом Сантаной (Carlos Santana), она называется Mi Gran Amor. Нам было очень важно привнести в наше творчество немного этого духа и подчеркнуть то, что происходит прямо сейчас. Мы много говорим о дискриминации, о колоризме и расизме, но недостаточно говорим о привилегиях. И я считаю, что для человека, занимающего должность, которая позволяет мне помогать другим, кто сейчас не может высказаться, другого пути нет.

Песня Santana такая мощная. В ней, очевидно, отражены многие мрачные картины, которые мы видим, и боль нашего сообщества. Я знаю, что вы много занимаетесь активизмом и непосредственной работой. Каково вам было все это пережить?

Каждому из нас нужно жить сегодняшним днем. Что касается меня, то, когда я думаю о своем предназначении как художника, я хочу сказать многим творческим людям: есть способ продолжать творить осознанно, с искренней заботой о других. Иногда важно создавать безопасное пространство, где люди могут отключиться от всего и хотя бы ненадолго побыть наедине с собой, не чувствуя, что на них лежит бремя всего мира. Мы тоже этого заслуживаем. Мы заслуживаем радости и безопасного пространства. Поэтому я призываю молодых латиноамериканских художников продолжать творить и не бояться этого. Это привилегия, которой мы сейчас обладаем и которую мы должны использовать, чтобы достучаться до вас. Сейчас для нашего сообщества наступили мрачные и пугающие времена.

Я пою эту песню и помню, как обсуждала ее с Эдгаром Баррерой (Edgar Barrera), который также является исполнительным продюсером этой песни. Мы вместе работали над альбомом Esquinas, он знает меня и знает, насколько я страстная, и сама многое пережила, будучи ребенком из приграничного городка. Я хотела, чтобы было предельно ясно: я пою эту песню, чтобы поделиться этими историями, потому что я никогда до конца не смогу понять, какой вес несут в себе эти слова. У меня есть догадки, и у меня есть родственники, на которых происходящее оказало непосредственное влияние, даже прямо сейчас. Поэтому я думаю, что для человека, занимающего привилегированное положение, было важно сказать: «Давайте сделаем это».

В чем, по вашему мнению, заключается ответственность художников за обсуждение этих проблем?

Я могу говорить только за себя, потому что не хочу говорить от имени всех художников. Я думаю, что это может быть пугающим занятием, и я ни в коем случае не претендую на то, что знаю ответы на все вопросы. Мне постоянно приходится учиться. И очень важно оставаться на связи. Я стараюсь поддерживать связь с местным сообществом. Иногда мы забываем, что всё начинается с малого — с того, что происходит в наших четырёх стенах. Всё начинается с разговоров с членами семьи. Всё начинается с разговоров с людьми, с которыми мы работаем. Например, в Венесуэле… У многих моих коллег-творцов есть родственники в Венесуэле, так как же нам продолжать создавать для них пространство и расширять нашу правозащитную деятельность? Я думаю, что это должно быть действительно важно для вас, и вы должны чувствовать себя комфортно в этом. Я считаю, что это очень, очень важно, и были времена, когда я, возможно, не уделяла этому должного внимания. Или, может быть, у меня не было нужной информации, но готовность действовать — это отличная отправная точка. Я думаю, что мы живём в такое время, когда нельзя молчать, особенно таким людям, как я, которые родились здесь. У меня есть права и привилегии, которых нет у многих моих коллег-творцов. Для меня это часть ответственности, которую я с гордостью на себя беру.

 

СЛУШАТЬ

Источник: music-video.mirtesen

уникальные шаблоны и модули для dle