Рим, 1524: двое друзей, один поэт и первый в Европе эротический бестселлер
Рим, 1524 год. Возрождение в самом разгаре: гении создают шедевры, Ватикан следит за нравственностью, а двое предприимчивых друзей изобретают… средневековый Pornhub.
Один из них, художник, берет и зарисовывает 16 разнообразных постельных сцен. Второй делает с них гравюры и запускает мерч в народ — пошла гулять первая волна римского самиздата.
Святой престол, обнаружив этот раннехристианский контент, приходит в абсолютный ужас. Гравёра скручивают и бросают за решетку, а тираж приказывают немедленно уничтожить. Казалось бы, на этом история должна закончиться. Но тут на арену выходит поэт Пьетро Аретино — абсолютный тролль своего времени и великолепный ублюдок.
Вместо того чтобы покаяться и забиться в угол, Аретино добивается освобождения друга, а к уцелевшим картинкам пишет 16 дерзких сонетов с максимально детальным описанием происходящего.
В итоге на свет появляется эротический бестселлер «Позы» (I Modi), который мгновенно разлетается по всей Европе. За пять лет до интернета эти парни уже интуитивно освоили главный закон вирусного маркетинга: если твой контент запрещают, нужно просто добавить ценности и хорошенько его пошерить.
К несчастью, сами оригинальные гравюры до нас практически не дошли — инквизиция сделала свое дело, и сегодня мы можем любоваться лишь поздними реконструкциями. Зато стихи Аретино уцелели на века.
Чтобы вы понимали градус этой средневековой поэзии, держите оригинал:
Fottiamci, anima mia fottiamci presto
perché tutti per fotter nati siamo
e se tu il cazzo adori, io la potta amo
e saria il mondo un cazzo senza questo
Ну а в моем вольном переводе на великий и могучий это звучит примерно так:
Давай ебаться, милая, давай,
Ведь для ебли мы все на свет родились.
Ты любишь хуй, а я пизду — так склалось,
А без ебли весь мир — тоска и край.
Один из них, художник, берет и зарисовывает 16 разнообразных постельных сцен. Второй делает с них гравюры и запускает мерч в народ — пошла гулять первая волна римского самиздата.
Святой престол, обнаружив этот раннехристианский контент, приходит в абсолютный ужас. Гравёра скручивают и бросают за решетку, а тираж приказывают немедленно уничтожить. Казалось бы, на этом история должна закончиться. Но тут на арену выходит поэт Пьетро Аретино — абсолютный тролль своего времени и великолепный ублюдок.
Вместо того чтобы покаяться и забиться в угол, Аретино добивается освобождения друга, а к уцелевшим картинкам пишет 16 дерзких сонетов с максимально детальным описанием происходящего.
В итоге на свет появляется эротический бестселлер «Позы» (I Modi), который мгновенно разлетается по всей Европе. За пять лет до интернета эти парни уже интуитивно освоили главный закон вирусного маркетинга: если твой контент запрещают, нужно просто добавить ценности и хорошенько его пошерить.
К несчастью, сами оригинальные гравюры до нас практически не дошли — инквизиция сделала свое дело, и сегодня мы можем любоваться лишь поздними реконструкциями. Зато стихи Аретино уцелели на века.
Чтобы вы понимали градус этой средневековой поэзии, держите оригинал:
Fottiamci, anima mia fottiamci presto
perché tutti per fotter nati siamo
e se tu il cazzo adori, io la potta amo
e saria il mondo un cazzo senza questo
Ну а в моем вольном переводе на великий и могучий это звучит примерно так:
Давай ебаться, милая, давай,
Ведь для ебли мы все на свет родились.
Ты любишь хуй, а я пизду — так склалось,
А без ебли весь мир — тоска и край.
Источник: yaustal
Комментарии: