Театральный бульвар: "Борис Годунов" на китайском языке, жизнь Маты Хари и советская оперетта
По традиции докладываю о событиях прошедшей недели. Из фестивальной программы выбрала "Бориса Годунова". Однако, это не просто "Борис Годунов", есть нюанс: трагедию Пушкина играли на китайском языке с русскими субтитрами. Это было необычно.
Играем "Бориса Годунова"
Российский государственный институт сценических искусств
Спектакль создан на актерско-режиссерском курсе профессора Натальи Колотовой. В постановке заняты студенты 4 курса из Китая. За основу взят перевод пушкинской трагедии "Борис Годунов", выполненный в 1982 году Дай Цихуаном. Для спектакля сделали новую редакцию текста. В постановке использованы отдельные элементы китайской художественной традиции.
Это было о-очень необычно. Поначалу мне даже показалось, что я не высижу 2 часа 15 минут. Но потом они разыгрались, и я увлеклась действом. Надо понимать, насколько сложно было разбираться китайцам в русской истории, пропускать это через себя и воплощать образы на сцене. Проделана серьезная работа. Поставлено интересно. Есть несколько фраз на русском, в этот момент на экране возникали субтитры на китайском.
Дело было в амфитеатре "Политех". В этом году сцена сделана, как фасад здания. Наверху окошко с силуэтом мужчины в шляпе. По вечерам с подсветкой выглядит мило и романтично.
На Руси все было завязано на вере, и отдельное впечатление - церковные песнопения. Китайцы - молодцы. Ниже видео с фрагментами спектакля.
Другая площадка - амфитеатр на Покровском бульваре. Иногда зрители настолько колоритны, что их хочется фотографировать. Смотрите, какая тетушка, очень яркий образ.
Мата Хари
Театральное агентство "Антре"
Мата Хари - одна из самых загадочных и неоднозначных фигур XX века. Ее пикантные танцы, замешанные на восточной загадочности, быстро завоевали европейскую публику, а имя стало сенсацией. Часто ее представляют, как шпионку, которая выведывала тайны у своих любовников и продавала их секретным службам двух стран – Германии и Франции. Кем же была Мата Хари на самом деле? В спектакле показаны ключевые эпизоды жизни легендарной танцовщицы.
Мата Хари - Мария Семушина. Все мужские образы воплотил Сергей Листунов. Его мундир прекрасен!
Марию Семушину любят, и она вышла к зрителям фотографироваться. Хороший, правильный ход. Актриса - молодец.
Если честно, мне не понравилось. Во-первых, меня все время отвлекал неестественно закрепленный парик артистки. Во-вторых, из прочитанного ранее, в моей голове сложился другой образ Маты Хари. Прямо совсем другой. Мне представлялась другая фигура, другая подача себя, другая пластика, другое все. Однако, зрители были в восторге, им зашла такая Мата Хари. Народ еще несколько дней буйствовал в комментариях "Театрального бульвара", выражая эмоции. Ниже видео с фрагментами спектакля. Почему-то снимала по большей части танцевальные моменты. Пластика, конечно, современная, Мата Хари так не танцевала.
Советская оперетта
Арии из советских оперетт и кинофильмов исполняют артисты Московского театра оперетты и Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко: Юлия Дякина, Илья Жирнов, Полина Клинникова, Евгения Афанасьева, Павел Иванов. За роялем Мария Ковалева. Режиссер концертной программы - Алексей Франдетти.
Обожаю оперетту, советскую в том числе. На эту программу я ходила в прошлом году и с удовольствием послушала снова. К сожалению, Александр Бабик в этом году пока не участвует в "Театральном бульваре", но я все еще надеюсь. Зато послушала знакомые композиции в новом исполнении, для некоторых артистов это дебют на фестивале. Кроме Бабика еще жду пианиста Ивана Староверова, это аккомпаниатор уровня бог.
Советская оперетта - особый жанр. О чем только не сочиняли в СССР: и о влюбленных комсомольцах, и о геологах, и о шахтерах, и о вернувшихся с войны солдатах. Этот жанр сочетал юмор, сатиру, любовь и музыку, часто затрагивались актуальные для эпохи вопросы. Исаак Дунаевский "Вольный ветер" и "Веселые ребята", Николай Стрельников "Холопка", Евгений Птичкин "Бабий бунт", Борис Александров "Свадьба в Малиновке", Дмитрий Шостакович "Москва, Черёмушки". Сюда же можно отнести музыкальный фильм "Сердца четырех", вышедший на экраны в 1941 году, а также кинофильм "Весна". Засняла лучшие фрагменты концерта.
Левша, концерт-вербатим
Москонцерт
Режиссер: Леонид Лавровский-Гарсиа
Исполнители: Руслан Суров, Игорь Афанасьев, Анна Кузьмина, Оксана Толстая, Михаил Коломыцев, Эдуард Козырев, Михаил Ченцов
Представление по мотивам сказа Лескова. Просто проходила мимо. Постояла, посмотрела, послушала, не зацепило. Но народу было полно, полный зал зрителей и еще стояли сзади.
Началась новая неделя, а значит будут новые впечатления. События на фестивале "Театральный бульвар" проходят ежедневно, кроме понедельника. Один день - передышка))
Добавьте меня в свою ленту, чтобы не пропустить новые публикации
LiveJournal / Дзен / Telegram / Youtube / Одноклассники
Поделитесь постом с друзьями
Играем "Бориса Годунова"
Российский государственный институт сценических искусств
Спектакль создан на актерско-режиссерском курсе профессора Натальи Колотовой. В постановке заняты студенты 4 курса из Китая. За основу взят перевод пушкинской трагедии "Борис Годунов", выполненный в 1982 году Дай Цихуаном. Для спектакля сделали новую редакцию текста. В постановке использованы отдельные элементы китайской художественной традиции.
Это было о-очень необычно. Поначалу мне даже показалось, что я не высижу 2 часа 15 минут. Но потом они разыгрались, и я увлеклась действом. Надо понимать, насколько сложно было разбираться китайцам в русской истории, пропускать это через себя и воплощать образы на сцене. Проделана серьезная работа. Поставлено интересно. Есть несколько фраз на русском, в этот момент на экране возникали субтитры на китайском.
Дело было в амфитеатре "Политех". В этом году сцена сделана, как фасад здания. Наверху окошко с силуэтом мужчины в шляпе. По вечерам с подсветкой выглядит мило и романтично.
На Руси все было завязано на вере, и отдельное впечатление - церковные песнопения. Китайцы - молодцы. Ниже видео с фрагментами спектакля.
Другая площадка - амфитеатр на Покровском бульваре. Иногда зрители настолько колоритны, что их хочется фотографировать. Смотрите, какая тетушка, очень яркий образ.
Мата Хари
Театральное агентство "Антре"
Мата Хари - одна из самых загадочных и неоднозначных фигур XX века. Ее пикантные танцы, замешанные на восточной загадочности, быстро завоевали европейскую публику, а имя стало сенсацией. Часто ее представляют, как шпионку, которая выведывала тайны у своих любовников и продавала их секретным службам двух стран – Германии и Франции. Кем же была Мата Хари на самом деле? В спектакле показаны ключевые эпизоды жизни легендарной танцовщицы.
Мата Хари - Мария Семушина. Все мужские образы воплотил Сергей Листунов. Его мундир прекрасен!
Марию Семушину любят, и она вышла к зрителям фотографироваться. Хороший, правильный ход. Актриса - молодец.
Если честно, мне не понравилось. Во-первых, меня все время отвлекал неестественно закрепленный парик артистки. Во-вторых, из прочитанного ранее, в моей голове сложился другой образ Маты Хари. Прямо совсем другой. Мне представлялась другая фигура, другая подача себя, другая пластика, другое все. Однако, зрители были в восторге, им зашла такая Мата Хари. Народ еще несколько дней буйствовал в комментариях "Театрального бульвара", выражая эмоции. Ниже видео с фрагментами спектакля. Почему-то снимала по большей части танцевальные моменты. Пластика, конечно, современная, Мата Хари так не танцевала.
Советская оперетта
Арии из советских оперетт и кинофильмов исполняют артисты Московского театра оперетты и Музыкального театра имени Станиславского и Немировича-Данченко: Юлия Дякина, Илья Жирнов, Полина Клинникова, Евгения Афанасьева, Павел Иванов. За роялем Мария Ковалева. Режиссер концертной программы - Алексей Франдетти.
Обожаю оперетту, советскую в том числе. На эту программу я ходила в прошлом году и с удовольствием послушала снова. К сожалению, Александр Бабик в этом году пока не участвует в "Театральном бульваре", но я все еще надеюсь. Зато послушала знакомые композиции в новом исполнении, для некоторых артистов это дебют на фестивале. Кроме Бабика еще жду пианиста Ивана Староверова, это аккомпаниатор уровня бог.
Советская оперетта - особый жанр. О чем только не сочиняли в СССР: и о влюбленных комсомольцах, и о геологах, и о шахтерах, и о вернувшихся с войны солдатах. Этот жанр сочетал юмор, сатиру, любовь и музыку, часто затрагивались актуальные для эпохи вопросы. Исаак Дунаевский "Вольный ветер" и "Веселые ребята", Николай Стрельников "Холопка", Евгений Птичкин "Бабий бунт", Борис Александров "Свадьба в Малиновке", Дмитрий Шостакович "Москва, Черёмушки". Сюда же можно отнести музыкальный фильм "Сердца четырех", вышедший на экраны в 1941 году, а также кинофильм "Весна". Засняла лучшие фрагменты концерта.
Левша, концерт-вербатим
Москонцерт
Режиссер: Леонид Лавровский-Гарсиа
Исполнители: Руслан Суров, Игорь Афанасьев, Анна Кузьмина, Оксана Толстая, Михаил Коломыцев, Эдуард Козырев, Михаил Ченцов
Представление по мотивам сказа Лескова. Просто проходила мимо. Постояла, посмотрела, послушала, не зацепило. Но народу было полно, полный зал зрителей и еще стояли сзади.
Началась новая неделя, а значит будут новые впечатления. События на фестивале "Театральный бульвар" проходят ежедневно, кроме понедельника. Один день - передышка))
Добавьте меня в свою ленту, чтобы не пропустить новые публикации
LiveJournal / Дзен / Telegram / Youtube / Одноклассники
Поделитесь постом с друзьями
Источник: neferjournal
Комментарии: